Download NETBOX21 di Playstore join grup kita Netbox21 di facebook
EPISODE 20
Kau mau membungkam orang yang menentangmu?
Jiang Biehe.
Kau...
Jadi, jebakan ini dibuat oleh ayah dan anak Jiang.
Baiklah, Jiang Biehe.
Tuan Hua.
Kau masih ingat
bagaimana pengurus kuda menggambarkan pembunuhnya.
"Pria tua."
"Rambut putih, janggut putih."
Lihat.
Bukankah itu mengarah
pada Ketua Aliansi Kungfu Sanxiang, Tie Wushuang?
Ini buruk.
Mustahil Tuan Tie bisa bersihkan namanya sekarang.
Sudah sejauh ini.
Kebenaran sudah terungkap!
Begini...
Bagaimana menurutmu, Tuan Hua?
Jika insiden ini tersebar,
reputasi Tie Wushuang akan rusak
dan namanya akan buruk.
Dia dihormati di dunia kungfu.
Lagi pula, dia sudah tua.
Tak pantas terlalu menekannya.
Sudah sore.
Kenapa tak memberi Tie Wushuang setengah hari
untuk pikirkan cara akhiri hidupnya?
Kami akan datang lagi tengah malam.
Bagaimana, Tuan Jiang?
Tuan Hua sangat murah hati.
Ini akan jadi keputusan final.
Tuan Tie! Cepat!
Tuan Tie!
Minumlah obat ini.
Tengah malam nanti
akan menjadi akhir hidup kita.
Aku lebih baik bunuh diri sekarang
daripada menunggu saat itu!
Tuan Tie.
Jangan terburu-buru.
Situasi mungkin akan membaik.
Saat ini,
tak ada yang percaya
kecuali kita menemukan pelaku sebenarnya.
Namun, sisa waktu kita hanya setengah hari.
Tabib, bagaimana kondisi Nona Tie?
Nona Tie keracunan parah.
Untungnya, kau tahu cara menyelamatkannya.
Racun di tubuhnya hampir hilang.
Keahlian medismu sangat luar biasa. Aku terkesan.
Akan kusiapkan obat untuknya sesuai resepmu.
Dia akan pulih beberapa hari.
Terima kasih.
Tolong tunggu sebentar.
- Terima... - Terima kasih.
Aku yang harus berterima kasih.
Jika bukan karenamu,
aku pasti sudah mati.
Tidak.
Aku yang berterima kasih.
Anggur itu ditujukan untukku.
Harusnya aku yang terancam mati.
Kau menyelamatkanku.
Kenapa kau banyak minum kemarin?
Apa karena kau ada masalah?
Ada beberapa orang...
Sekalipun kau memperlakukannya dengan tulus
dan mengorbankan semua untuk mereka,
mereka tak peduli.
Nona Tie.
Berhenti membicarakan masa lalu.
Kau harus menjaga kesehatanmu.
Baik.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih, Tuan Hua.
Tuan Zhao, jangan murung.
Kami punya ide bagus.
Katakan.
Tuan Zhao.
Saat ini, pilihan kita tinggal satu.
Kita harus bergerak lebih dulu
dengan menculik Tuan Duan dan putrinya
agar Jiang Biehe berpikir dua kali sebelum bertindak.
Tuan Zhao, itu bukan ide bagus.
Kau pekerja baru?
Ya, Tuan Zhao.
Jika kau menculik Tuan Duan dan putrinya sekarang,
semua orang di dunia kungfu
pasti berpikir perampokan dan peracunan itu
dilakukan olehmu dan Tuan Tie.
Lalu, kau tak punya kesempatan untuk membersihkan namamu, benar?
Anak Muda, kau tak tahu masalah ini.
Tuan Zhao.
Ini langkah terbaik sekarang.
Kita akan mencari pelakunya selagi menghentikan Jiang Biehe.
Setelah menemukan pelaku sebenarnya,
kita akan bebaskan Tuan Dua dan putrinya.
Tuan Zhao, pikirkanlah.
Banyak ahli kungfu hebat dan pelayan di Kediaman Duan
ditambah lagi pengawal Jiang Behe dan Hua Wuque.
Aku takut kau akan tertangkap
sebelum menculik Tuan Duan dan putrinya.
Kau benar.
Menculik Tuan Duan dan putrinya
tak semudah itu.
Hua Wuque dan Jiang Biehe
takkan mengira kita mengambil langkah ini.
Aku yakin mereka sudah lengah.
Benar sekali, Tuan Zhao.
Juga, menurut sumberku,
mereka berdua belum kembali ke Kediaman Duan.
Mereka membawa Tie Xinlan ke tabib untuk diperiksa.
Sekarang waktunya kami berdua
pergi ke Kediaman Duan untuk menculik mereka.
Anjing penjaga itu tak masalah bagi kami.
Kalian berdua mau membantuku?
Kami sudah menerima kebaikanmu,
kami tentu akan melakukannya untukmu.
- Ya. - Tuan Zhao.
Tolong pikirkan lagi.
Tuan Zhao.
Menunggu kematian atau mengambil risiko dan melakukannya,
terserah kepadamu.
Baik.
Lakukan sesuai saranmu.
Tolong perintahkan delapan pelayanmu
membawa dua tandu dan mengikuti kami.
Baik.
Kami juga butuh orang yang tahu jalan untuk memandu.
Aku tahu jalannya.
Akan kuantar.
Luo Bersaudara memberi saran konyol kepada Tuan Zhao.
Apa mereka mencoba memperburuk keadaan
agar Tie Wushuang tak bisa keluar dari kekacauan ini?
Apa pun tujuan kalian,
aku, Xiaoyu'er, akan mengikutinya.
Nona San.
Kau belum menemukan Yu Dan?
Nona San.
Dia belum kembali ke Balai Qingyu sejak semalam.
Tak ada yang melihatnya hari ini.
Menyebalkan sekali.
Bajingan kecil itu. Ke mana dia pergi?
Nona.
Apa dia pergi ke rumah bordil seperti pria kebanyakan?
Mustahil.
Yu Dan bukan pria seperti itu.
Quan, suruh orang mencarinya!
- Cepat! - Baik!
Kenapa masih berdiri di sini?
- Cepat pergi! - Baik!
KEDIAMAN DUAN
Siapa kalian?
Kami mau menjemput babi.
Jika kalian cukup bijaksana, menyingkirlah.
Tuan Luo, apa yang akan kita lakukan?
Keahlian yang mengesankan.
Ayo!
- Kau mau apa? - Ayo!
- Menculik di siang bolong. - Siapa kalian?
Beraninya. Bajingan!
- Berani membuat keributan di rumahku? - Diam!
- Mau dibawa ke mana? - Apa yang kau lakukan?
Anak Muda, tunggu apa lagi?
- Ayo. - Apa yang kau lakukan?
Masuk!
Astaga. Kau mau apa?
- Jangan sentuh putriku! - Ayah!
Beri jalan! Permisi!
Maaf, Tuan!
Aku minta maaf!
Tuan Jiang, Tuan Duan dan putrinya diculik.
Aku minta maaf.
Dugaanku benar.
Jiang Biehe bersekongkol dengan Luo Bersaudara.
- Apa yang kau lakukan? - Masuk!
- Cepat! - Masuk!
- Pergi!
Pergi!
- Jangan datang kemari! - Dasar bajingan!
Lepaskan kami!
Jangan takut, ayah di sini.
Aku...
- Aku Duan Hefei! - Jangan mendekat!
- Apa kau mau mati?
- Lepaskan kami! - Ayah!
Lepaskan kami!
Tuan Zhao.
Tuan Duan dan putrinya dikurung di kandang babi
sesuai perintahmu.
Tak kuduga musuhku
akan jatuh ke tanganku seperti ini.
- Senang rasanya. - Tuan Zhao!
Kau menahan mereka di sini.
Bukankah itu akan lebih menunjukkan kalau kita bersalah?
Tuan Tie, saat ini,
kita tak punya pilihan.
Kita hanya bisa mengambil risiko dan melakukannya.
Aku selalu jujur dan terus terang.
Aku tak pernah melakukan hal licik!
Tuan Tie, tolong jangan marah.
Ini taktik untuk mengulur waktu.
Omong kosong! Ini hanya omong kosong!
- Kau... - Tuan Tie, tolong tenang.
Cepat antar Tuan Tie kembali ke kamarnya.
- Cepat. - Baik.
Tuan Tie, masih ada beberapa jam sebelum tengah malam.
Kau masih punya waktu.
"Punya waktu"?
Maksudmu menyiapkan pemakamanku sendiri?
Aku, Tie Wushuang,
berasal dari tanah
dan akan kembali ke tanah.
Setelah aku mati,
kubur saja di tanah.
Tuan Tie, bukan itu maksudku.
Maksudku kau masih punya waktu untuk melarikan diri.
Apa katamu?
Kau menyuruhku melarikan diri?
- Benar. - Itu sangat hina.
Aku selalu jujur dan tak pernah menentang nuraniku.
Kau mau aku melarikan diri sekarang?
Lebih baik aku mati daripada melakukan itu.
Tuan Tie.
Mereka tampaknya menjebakmu dalam perangkap rumit.
Kau bahkan tak bisa membela diri.
Kau tahu ini takkan berakhir baik.
Kenapa kau menggali kuburmu sendiri?
Dalam kehidupan selalu ada harapan.
Hina atau tidak, yang terpenting adalah tetap hidup.
Bagiku,
jujur dan terus terang lebih penting daripada tetap hidup.
Kenapa kau sangat keras kepala?
Tuan Tie.
Kau tak melakukan apa pun. Kenapa kau disalahkan?
Kenapa kau mau terlibat walau tahu ini jebakan?
Kau tak mati karena rencana seseorang.
Kau mati karena kekonyolanmu!
Anak Muda.
Terima kasih.
Aku sangat menghargai kebaikanmu.
Maksudku baik,
tapi Tuan Tie masih tak menerimanya.
Melihat situasinya, aku benar-benar putus asa.
Aku benar-benar putus asa!
Tolong beri aku saran.
Mudah saja.
Hanya tujuh kata.
Jika tak bisa adakan perdamaian, maka berperanglah.
"Perang"?
Benar.
Tapi...
Aku tak sebanding
dengan Jiang Biehe dan Hua Wuque!
Tuan Zhao, kau tak pernah mendengar pepatah ini?
"Jika tak bisa kalahkan dengan tenaga, kalahkan dengan ide."
Ya.
Kalahkan dengan ide?
Bagaimana caranya?
Selama Tuan Duan dan putrinya ada di tanganmu,
Jiang Biehe takkan bertindak ceroboh.
Meski kemari, dia akan berpikir dua kali sebelum bertindak.
Kau hanya perlu menenangkannya.
Apa yang harus kulakukan?
Tuan Zhao.
Orang-orang di Balai Diling sangat ahli.
Pertama, kita harus memanfaatkan gedung
dan menyergap dari semua sisi.
Lalu, siapkan busur dan panah.
Pikirkanlah.
Lalu,
begitu Jiang Biehe dan Hua Wuque masuk ke Balai Diling,
hampir mustahil mereka bisa melarikan diri
sekalipun mereka punya tiga kepala dan enam lengan.
Benar.
Luo San.
Bagaimana? Semua sudah siap.
Zhao Xiangling sangat mudah ditipu.
Kita dapat 500 tahil perak hanya dengan menipunya.
Sangat menguntungkan.
Itu hanya tambahan.
Kita dapat 1.000 tahil perak karena menjebak Tie Wushuang
dan menculik Tuan Duan dan putrinya.
Kita akan dapat 500 tahil lagi hari ini.
Kita bertemu mereka di Penginapan Fulai antara pukul 17.00-19.00.
Tunggu apa lagi?
Cepat pergi.
- Aku pergi sekarang. - Cepat.
PENGINAPAN FULAI
Minumlah.
- Cicipi ini. - Lumayan.
Memang lumayan.
- Tambah lagi. - Baik.
- Bersulang. - Bersulang.
Hei, Pelayan.
Ya, Tuan?
Benarkah?
Tunggu apa lagi? Pergilah.
- Aku pergi sekarang. - Cepat.
Semuanya, ada pelanggan baik bermurah hati
dengan membagi uang!
- "Membagi uang"? - Benarkah?
Tunggu apa lagi?
- Semua boleh ambil! - Ini sungguhan!
- Cepat! - Sungguh?
- Semua boleh ambil. - Cepat.
- Berikan. - Aku juga mau!
- Jangan dorong. - Berikan kepadaku!
- Ini milikku. - Milikku!
Jangan ambil uangku!
- Jangan dorong! - Apa yang kau lakukan?
Jangan berkelahi!
- Aku yang pertama. - Hei, itu milikku.
Jual kipas.
- Permen buah! - Lihatlah kipasku.
Silakan lihat.
Memang berguna.
Kau mau?
Jual kipas.
Tuan, ini makananmu.
Pelayan, bawakan satu teko teh.
Segera!
Silakan.
- Letakkan. - Tuan, mau pesan yang lain?
Tuan, kau pasti pesulap.
Kau cepat sekali berganti pakaian.
Kau mengenalku?
Baru saja...
Bukan apa-apa.
- Mau pesan apa? - Makanannya cukup enak.
Aku menunggu seseorang. Kau boleh pergi.
Kurasa kita bisa mengajak keluarga kita lain kali.
Apa?
Dia tak datang?
Luo San.
Kita sudah ditipu.
Silakan minum teh.
- Kami terlambat, ampuni kami, Master. - Kami terlambat, ampuni kami, Master.
Kalian sudah datang.
Aku senang.
Bangunlah.
Master, kami sudah di sini.
Kami takkan biarkan siapa pun mempersulitmu.
Benar. Kau bisa mengandalkan kami.
Masalah ini tak bisa diselesaikan dengan kekerasan.
Pastikan kalian tak tergesa-gesa bertindak.
- Baik. - Baik.
Pria ini kaki tangan Jiang Yulang.
BALAI DILING
Apa yang terjadi?
Ini...
Mereka ketahuan.
Kau pantas mendapatkannya karena menipu dirimu sendiri!
Jika kau pikir penyergapan seperti ini bisa melukai aku dan Tuan Jiang,
kau sudah meremehkan kami.
Aku tak tahu kapan mereka merencanakan penyergapan.
Jika Tuan Tie tak menyetujui ini,
bagaimana mungkin Tuan Zhao berani melakukannya?
Zhao Xiangling, katakan yang sebenarnya.
Siapa orang-orang ini?
Bagaimana mungkin kau melakukan rencana licik ini?
Begini...
Kenapa kau menatapku?
Kami berdua mengira Tuan Tie dan Tuan Zhao adalah pahlawan.
Kami tak mengira kau sekejam itu dan melakukan tipuan hina!
Benar.
Walaupun kami tak cakap,
kami tak mau dikaitkan dengan orang sekeji kalian!
Mulai sekarang, apa pun yang terjadi di Balai Diling,
tak ada hubungannya dengan kami!
Bagaimana kalian bisa mengatakan itu?
Bukankah ini ide kalian?
Zhao Xiangling!
Bagaimana mungkin kau menyalahkan kami?
Jangan menyalahkan orang lain.
Aku takut tak ada yang percaya kepadamu sekarang.
Kau...
Karena sudah sejauh ini,
ada lagi yang ingin kau sampaikan?
Aku...
Aku sangat kesal.
- Master! - Master!
Mari.
Semuanya, jangan lawan.
Jangan lawan!
Jangan marah, Master.
Jaga kesehatanmu.
Tuan Jiang keterlaluan.
Jangan serang lebih dulu.
Benar.
Master kalian jahat.
Sebagai muridnya, kalian harus berhenti mengikutinya.
Mereka yang meninggalkan iblis ini dan bergabung dengan kami sekarang,
orang-orang di dunia kungfu akan memaafkan kalian.
Namun, kebenaran harus diungkap.
Buktinya sudah kuat.
Sia-sia menyangkalnya.
Apa lagi yang kau ragukan?
Master.
Jangan salahkan pengkhianatanku.
Kau melakukan kejahatan keji.
Sebagai ahli kungfu,
aku harus berpegang pada jalan kebenaran.
Kuputuskan keluar dari klan hari ini.
Selain Tie Wushuang dan Zhao Xiangling,
yang lain tak terlibat masalah ini.
Aku dan Tuan Hua
takkan membunuh yang tak berdosa.
Kau...
Apa salahku kepadamu?
Kenapa menjebakku?
Kau berani bilang tak tahu?
Begini...
Aku tak punya dendam kepadamu.
Namun, atas nama keadilan,
aku tak bisa melepaskanmu hari ini.
Baik.
Bagus sekali.
Duan Hefei pasti membayarmu
untuk menghabisiku.
Aku akan mengatakan sesuatu.
Duan Hefei ada di tanganku sekarang.
Jika aku mati hari ini,
Duan Hefei juga takkan selamat!
Zhao Xiangling.
Aku takut kau akan kecewa.
Zhao Xiangling.
Kami berdua sudah diselamatkan Tuan Jiang.
Harapan terakhirmu sia-sia.
Duan Hefei.
Aku mengerti sekarang.
Kau mau aku mati.
Karena itu, kau merencanakan semua ini.
Tuan Hua, jangan biarkan dia kabur!
Dia tak bisa kabur.
He Lu dan He Shuang sudah membawa orang untuk menutup semua gerbang.
Jika kau ingin selamat, kabur bukan caranya.
Akan kutunjukkan caranya.
- Master. - Master.
Master.
Tuan Hua, bagaimana kita menghukum pembohong ini?
Dia sudah tua.
Biarkan dia bunuh diri.
Baik.
Langit.
Langit yang agung.
Bagaimana aku bisa mati dengan tenang
jika tahu aku tak melakukan kejahatan?
Master.
Aku, Tie Wushuang,
akan berdiri di sini.
Jika kalian merasa aku pantas mati,
maju dan bunuh aku.
Maju!
Aku takut
bahkan langit takkan memaafkan kalian jika melakukannya!
Kau lakukan banyak kejahatan dan merusak dunia kungfu.
Kau bantai Perusahaan Pengawal Shuangshi demi uang.
Kau membunuh banyak orang. Kau pantas dihukum!
Semua orang di dunia pantas membunuhmu!
Jika tak ada yang berani, akan kulakukan!
Jiang Yulang.
Kau pikir tak ada yang mengenalimu
jika kau menyamar menjadi pramuantar?
Kau sungguh berani membunuh Tuan Tie?
Omong kosong apa ini?
Mana mungkin Tuan Jiang Yulang menjadi pramuantar?
Apa kau buta?
Jiang Yulang.
Kau mungkin bisa menipu yang lain, tapi tak bisa menipuku.
Kau menyamar sebagai pramuantar setelah merampok muatan perak Tuan Duan
untuk membunuh Tuan Tie.
Dengan begitu, semua orang di dunia kungfu
hanya tahu Tuan Tie dibunuh seorang pramuantar.
Jika ada yang ingin membalasnya kelak,
kau dan ayahmu yang munafik takkan menjadi target.
Jiang Yulang.
Kalian berdua memang merencanakan dengan sangat baik
sebelum beraksi.
- Rencana itu nyaris sempurna. - Omong kosong apa ini?
Jangan marah, Tuan Jiang.
Kalian dengar itu?
Bajingan ini bilang Tuan Jiang merampok muatan perak!
Tuan Duan, bukankah dia orang gila yang bicara sembarangan?
Tentu saja itu konyol.
Kali pertama muatan perakku dirampok,
Jiang Yulang yang membawanya kembali.
Jika dia perampoknya,
kenapa dia mengembalikannya?
Perampokan pertama
adalah rencana Perusahaan Pengawal Shuangshi dan Jiang Yulang.
Jiang Yulang adalah perampoknya, tapi pura-pura seolah dia penyelamat.
PERUSAHAAN PENGAWAL
Tuan, rencananya berjalan lancar.
Terima kasih sudah memercayakan kesepakatan bagus ini.
Tuan Zhao,
kenapa Jiang Yulang lakukan itu?
Dengan begitu, dia bisa meningkatkan reputasinya di dunia kungfu.
Selain itu, tak ada yang mencurigainya
saat muatan perak itu dirampok kali kedua.
Berdasarkan perkataanmu,
Perusahaan Pengawal Shuangshi adalah kaki tangan Jiang Yulang.
Kenapa mereka dibantai?
Dalam rencana jahat mereka,
Perusahaan Pengawal Shuangshi
sejak awal akan dijadikan kambing hitam.
Karena semua orang di Shuangshi telah mati,
Duan Hefei tak bisa minta ganti rugi dari siapa pun.
Karena itu, perak sebanyak itu
pada akhirnya akan jatuh ke tangan Tuan Jiang dan putranya.
Jangan menuduh untuk buktikan kau tak bersalah.
Jangan coba menghindari kematianmu!
Tuan Hua, kenapa kau lakukan itu?
Sekalipun kau tak percaya kepadanya,
biarkan dia selesai bicara.
Zhao Xiangling.
Apa kau punya bukti
atas tuduhan ini?
Aku...
Jika Tuan Zhao tak bisa menjelaskannya, aku saja.
Semua korban pembantaian dibunuh dengan sangat cepat.
Mereka bahkan tak sempat melawan.
Namun, pasukan Shuangshi sangat ahli.
Karena itu, pembantaian pasti dilakukan oleh seseorang
yang dekat dengan mereka dan tak mereka waspadai.
Pembunuhnya
tak lain adalah Jiang Yulang.
Namun, dari kesaksian pengurus kuda,
pembunuhnya adalah pria tua berambut dan berjanggut putih.
Jiang Yulang sengaja tak membunuh pengurus kuda.
Dengan kemampuan Jiang Yulang,
tak sulit baginya untuk melakukan itu tanpa diketahui.
Karena itu, semua yang disaksikan pengurus kuda malam itu
seperti yang diinginkan Jiang Yulang.
PENGAWAL
Tuan Jiang, kenapa kau kemari di tengah badai besar?
Ayahku memintaku mengirim pesan.
Sisakan satu.
Baik.
Siapa kau?
Hebat. Cerita yang menarik.
Namun, kurasa
orang itu bukan putraku,
tapi kau.
Siapa kau?
Itu tak penting.
Yang penting adalah kebenarannya.
Aku ingin melihat wajahmu!
Kau bahkan coba membungkamku.
Kau menuduh orang sembarangan. Kau pantas mati!
- Master! - Master!
Master!
Master, apa yang kau lakukan?
Master!
- Master! - Master!
Kenapa kau sangat gegabah?
- Master! - Master!
Tie Wushuang
bunuh diri karena bersalah.
- Tuan Tie tak bunuh diri! - Master!
- Kenapa bilang begitu? - Master!
Baru saja dia menolak kematian tak adil.
Sekarang kebenaran hampir terungkap,
bagaimana mungkin dia bunuh diri?
Jika dia tak bunuh diri,
siapa di antara kita yang mampu membunuhnya?
Orang yang dekat dengannya.
Omong kosong apa ini?
Orang yang membunuh Tie Wushuang
- adalah kau! - Omong kosong!
Aku utang budi pada Master.
Tak mungkin aku membunuhnya!
Kau bersekongkol dengan Jiang Yulang.
Kau tahu persekongkolanmu akan segera terbongkar.
Jadi, kau menikam lehernya saat tak ada yang melihat.
Kau pikir orang mati tak bisa bersaksi,
tapi kau lupa aku ada di sini.
Kau punya bukti?
Aku melihat sendiri kau meracuni anggurnya.
Orang yang meracuni Li Feng dan Zhao Quanhai
adalah kau.
Ini anggur hangat.
Tuan, kau...
Omong kosong!
Hari itu, Masterku mendamaikan Kepala Pengawal Zhao dan Sanxian.
Kenapa aku meracuni mereka?
Dengan itu, kau tak hanya hentikan mereka berdamai
dan menguntungkan Perusahaan Pengawal Shuangshi,
itu juga menodai reputasi Tuan Tie.
Kau luar biasa.
- Kau menjebak tiga orang sekaligus. - Kau!
Tak ada yang percaya ucapanmu!
Hari itu, di Restoran Sihai Chun,
kau pura-pura mencari pelakunya.
Sebenarnya, kau pergi menemui Jiang Yulang.
Aku melihat semuanya di dapur dengan mataku sendiri.
Masih ingin menyangkal?
Bagaimana bisa kau melihat kami...
Aku ingin lihat siapa kau sebenarnya!
Kau...
Kau adalah...
Aku takkan melepaskanmu sekalipun sudah menjadi hantu.
Kau hantu atau manusia?
Akan kubeberkan rencanamu sekalipun aku hantu!
Hantu! Ada hantu!
Ada hantu!
Benar-benar ada hantu!
Tuan Jiang.
Kenapa kau membunuhnya?
Lihat, dia sudah gila.
Jelas pedang di tenggorokan Tie Wushuang adalah miliknya.
Kita tak bisa membiarkannya hidup.
Jiang Biehe!
Kau membungkam kaki tangan dan masih membuat alasan payah!
Tak bisa diterima!
Ucapanmu tak sepenuhnya benar dan kau mengarang untuk menakuti orang.
Kau jelas menyembunyikan maksud jahat.
Tuan Hua.
Kau belum menyadari rencana mereka?
"Mereka"?
Sulit bagi berandal ini
membuat kekacauan ini sendiri.
Pramuantar itu pasti juga kaki tangannya.
Biar kucari identitasnya.
Kenapa dia sengaja menunjukkan keburukannya
dan mencurigai putraku, Jiang Yulang?
Di mana dia?
Kenapa kubiarkan dia kabur?
Tuan Jiang, Tuan Hua.
Tuan Duan syok karena hantu ini.
Jadi, dia minta diantar pulang.
Pramuantar itu pasti pergi bersamanya.
Jika kau membiarkannya pergi, bagaimana aku membersihkan namaku?
Kami akan membawanya kembali.
- Ayo. - Tak perlu.
Melihat keahlian kungfunya, kalian takkan bisa menemukannya.
Jiang Biehe.
Dasar bajingan licik!
Kau punya keahlian akting terbaik di dunia!
Jelas sekali
kau dan pramuantar itu adalah komplotan.
Kalian berdua bekerja sama menjebakku.
Jika tidak,
kenapa kau gunakan tipuan mencolok dan pura-pura menjadi hantu di balai ini
untuk mengalihkan kami?
Bukankah untuk memberi kesempatan pramuantar itu kabur?
Kau tak berani menunjukkan wajahmu.
Mungkinkah
kau dalang sesungguhnya di balik semua ini?
Jika kau tak membuka topi kerucut itu,
aku yang akan melakukanya.
Hua Wuque.
Kupikir kau pintar.
Tak kukira kau mau menjadi kacung dan dimanfaatkan.
Tie Xinlan pasti sudah buta!
Diam!
Tak ada hubungannya dengan dia.
Siapa kau?
Terjemahan subtitle oleh Ais Putri